Arquivo

Posts Tagged ‘batalha de Stalingrado’

Rússia, 1941. Uma Guerra Sem Louros – Parte XX

Parte 20

Peter Petersen se lembra de um velho colega de escola, um Untersturmführer da SS que estava de licença do front. Ele tinha recebido “uma repreensão severa” por parte dos seus superiores devido à sua resistência em executar prisioneiros. Petersen chamou a atenção para o fato dele ter mudado desde os antigos tempos de escola:

“Foi dito a ele que aquela não era uma guerra para crianças (A tradução correta seria Guerra de Jardim de Infância – Kindergaten Krieg – embora a expressão “guerra para crianças” seja mais adequada – N. do T.). Ele seria enviado para assumir o comando de um pelotão de fuzilamento onde ele teria que executar partisans, desertores alemães e sabe-se lá o que mais. Ele me disse que não tinha coragem em desobedecer tal ordem já que, se o fizesse, seria executado.”

Um sentimento de incerteza reinava atrás das linhas do front. Soldados se sentiam cercados e isolados. O Korück 582 – uma unidade de segurança operando atrás das linhas do front do 9º Exército – era responsável por 1.500 vilas em uma área de mais de 27.000 km quadrados. Ele tinha apenas 1.700 soldados sob o seu comando para executar tal tarefa. Nenhum apoio era oferecido pelo 9º Exército o qual, no início da campanha, tinha uma carência de 15.000 homens. As atividades dos partisans abrangiam 45% da área operacional. Tais unidades de segurança eram, na sua maioria, comandadas por oficiais incompetentes e idosos que tinham entre 40 e 50 anos comparados com os oficiais das linhas de frente que tinham em média 30 anos. Os comandantes dos batalhões do Korück 582 tinham praticamente 60 anos e seus soldados receberam pouco treinamento. Os sentimentos de vulnerabilidade e de um perigo constante eram freqüentes nestas zonas as quais, paradoxalmente, poderiam ser tão ativas e perigosas quanto as linhas de frente.

Walter Neustifter, um infante e operador de metralhadora, contou que “você sempre tem que ter em mente os partisans.” E atrocidade gerava mais atrocidade.

“Eles atacaram toda uma equipe de transporte e logística, despiram os soldados, colocaram as suas roupas e distribuíram todo o material capturado e alguns rifles. Então, para assustá-los, nós enforcamos 5 homens.”

Peter Neumann, um oficial da 5ª Divisão SS ‘Wiking’ explicou após um massacre em represália aos ataques de partisans contra soldados alemães:

“Nós da SS podemos ser cruéis, mas os partisans também travam uma guerra desumana e não mostram nenhuma misericórdia. Talvez nós não possamos culpá-los por estarem defendendo a sua própria terra, mas mesmo assim está bem claro o nosso dever de exterminá-los… e onde está o senso de justiça? Como se tal coisa existisse…”

C O N T I N U A

Traduzido Por A.Reguenet

Rússia, 1941. Uma Guerra Sem Louros – Parte XIX

Os soldados alemães também eram assolados pelos franco-atiradores. O motorista Helmut K., escrevendo para os seus pais em 7 de julho, reclamou que a sua unidade, transportando material de Varsóvia para o front, tinha sofrido 80 mortos, “32 deles por franco-atiradores.” As medidas repressivas resultantes só aumentavam o nível de violência. Virtualmente não havia nenhuma atividade de partisans na Ucrânia após o início da invasão, a não ser de grupos que ficaram para trás constituídos por oficiais do Exército Vermelho e de grupos especiais da NKVD. Após as batalhas que resultaram no cerco de Kiev, as operações efetuadas por partisans no Grupo de Exércitos Sul aumentou consideravelmente. Na área do Grupo de Exércitos Centro, os grupos de partisans chegariam a controlar 45% da região ocupada, mas as atividades de início eram em pequena escala. Os franco-atiradores eram a primeira manifestação de resistência. Durante o avanço em direção a Leningrado, o artilheiro Werner Adamczyk foi recebido a tiros por pessoas que “nem estavam de uniforme” e que “não atiravam tão mal”. Ele ficou surpreso e indignado:

“Agora parece que vamos ter de lutar contra os civis! Já não era bastante lutar contra o Exército Vermelho. Agora nem nos civis nós podemos mais confiar.”

Qualquer resistência as áreas da retaguarda era referida como “bandidos ou “civis”. Karl D. escreveu no seu diário no início de julho:

“À nossa direita havia campos de trigo. Precisamente neste momento um civil atirou a partir da plantação. Uma procura foi feita no campo. Aqui e ali se ouvia um tiro. Deveriam ser franco-atiradores. Havia também soldados russos que estavam escondidos na floresta. De vez em quando um tiro era disparado.”

Outro soldado, Erhard Schaumann, descreveu como:

“Nós percebemos depois que a população russa não tinha fugido, mas se escondido em abrigos subterrâneos. Nós recebemos tiros de morteiros extremamente precisos no nosso acampamento o que causou pesadas baixas. Nós pensamos que devia haver russos (observando) por perto para estarem mirando tão bem.”

Ao investigarem, eles desentocaram várias pessoas dos abrigos subterrâneos. Schaumann ficou relutante em explicar o desenrolar da situação:

“Schaumann: Ja , eles foram trazidos e interrogados… foi o que eu ouvi.
Entrevistador: E para onde eles foram levados?
Schaumann: Para o comandante do batalhão ou do regimento ou para o comandante da divisão, e então eu ouvi tiros e sabia que eles tinham sido executados.
Entrevistador: Você viu isso também?
Schaumann: Eu vi.
Entrevistador: Você participou disto?
Schaumann: Eu tenho que responder a isso? Por favor, me poupe de responder isso.”

C O N T I N U A

Traduzido Por A.Reguenet

Batalha de Stalingrado – Nunca Ficará no Passado!

Um país que não possui a referência pelo seu passado conspira contra sua própria grandeza. Essa frase, linda e verdadeira, nos permite ter a sincera noção do muito que temos que evoluir para sermos considerados como uma nação desenvolvida. Enquanto falamos que o país avança economicamente, deixamos de lado mais elementos importantes do passado, que é relegado ao esquecimento, por isso, muito temos que aprender com outros povos, sobre o valor histórico de seus feitos.

A Batalha de Stalingrado foi uma das mais cruéis e terríveis batalhas que a humanidade já testemunhou, e tornou a cidade às margens do Volga conhecida mundialmente. Atualmente essa cidade se chama Volgograd, na atual Rússia. Mas a troca de nome, não teve qualquer peso para que seu povo esquecesse a destruição e a resistência do passado. Há registros do período em toda a moderna cidade, sendo que, a que mais chama a atenção é a grande Estátua “Chamada da Pátria”, além de ser uma dos maiores do mundo, também enche de galhardia a memória de seus habitantes.

É com esse espírito de devoção pelos sacrifícios de gerações anteriores que deveríamos referenciar os feitos de outrora, e educar as próximas gerações para que nosso país não recorra a erros do passado, simplesmente por não valorizar sua própria história.

“Pátria” é um dos mais altos monumentos do mundo. Ele está localizado no Mamayev Kurgan em Volgograd, na Rússia, e comemora a Batalha de Stalingrado. Duzentos passos de chumbo na parte inferior do morro do monumento, simbolizam os 200 dias da Batalha de Stalingrado. O escultor Yevgeny Vuchetich queria que houvesse uma escada para ir até o rio, mas isso nunca aconteceu devido à falta de financiamento. Alguns dizem existe um projeto para continuar projeto inicial do escultor.

Há uma estátua do soldado no centro da praça. Ele simboliza o defensor de Stalingrado. As seguintes inscrições estão escritas sobre a rocha: “Aqui na última trincheira, não há terra para nós por trás do rio Volga, nunca recuamos, cada casa é uma fortaleza”.

‘O Muro de Ruinas’ impressiona. Podemos olhá-lo por horas. Estes são os restos das construções que foram destruídas por incêndios e explosões diversas. Uma escultura do famoso atirador, Vasily Zaytsev, que matou 224 militares alemães, está em cima da parede à esquerda. Embora pareça um pouco pequeno, é uma escultura de corpo inteiro.

Há muitas inscrições nas paredes. Aqui está uma delas:

Discutidos: O comportamento dos membros durante uma luta.

Resolvido: É melhor morrer na trincheira, em vez de fugir de vergonha.

Uma pergunta para o palestrante: Há alguma desculpa razoável para sair da posição de tiro?

A resposta: Sim, é a morte.

“Lago de Lágrimas” a piscina está no centro de “A Praça dos Heróis”. À esquerda da piscina há “O muro” com as seguintes palavras riscadas sobre ele: “Eles continuaram a avançar, apesar do vento forte. Os inimigos eram aterrorizados de novo, pensando se aqueles que estavam lutando contra eles, eram seres humanos? Eles realmente são mortais? “.

O edifício redondo é “O Hall da Glória Militar”, com o fogo eterno de 7200 nomes dos soldados riscados dentro. O número total de pessoas que morreram na Batalha de Stalingrado é de 3 milhões.

“Pátria” pode ser visto através do buraco redondo do teto da ” O Hall da Glória Militar”.

Há apenas duas cidades na Rússia, que têm a guarda de honra, Moscou e Volgograd.

“O Hall da Glória Militar” é seguido pela ‘A Praça da Dor “, com um monumento de uma mãe com um soldado morto em seus braços.

“A Praça da Dor” leva ao principal monumento de Mamayev Kurgan.

“Pátria” é monumento que tem um peso de 8 000 toneladas e está apenas em pé no chão, sem fixação.

A Pátria tem 52 metros de altura, ela segura uma espada, que é de 33 metros de comprimento em sua mão direita, a espada tem um peso de 14 toneladas. A fundação do monumento é de 16 metros de altura, por isso altura total do monumento é de 85 metros.

Fonte: Sergeydolya.livejournal.com

Stalingrado – O Início do Fim da Alemanha de Hitler – Parte I

Vamos apresentar uma série que reflita o máximo possível uma das batalhas mais sangrentas já travada. Stalingrado foi o ápice da ofensiva alemã e o início de sua capitulação, depois da Batalha de Stalingrado a Alemanha nazista nunca mais se recuperaria.

Batalha de Stalingrado (1942-1943): o assalto alemão não teve êxito na cidade soviética durante a Segunda Guerra Mundial. As forças alemãs invadiram a União Soviética em 1941 e tinha avançado para os subúrbios de Stalingrado (hoje Volgogrado), no verão de 1942. A cidade foi atendida por uma força de defesa comandada pelo Exército Vermelho Vasily Chuikov, chegaram a cidade que passou a ter combates ferozes. Em Novembro os soviéticos contra-atacaram e cercaram o exército alemão liderado por Friedrich Paulus, que se renderam em Fevereiro de 1943, com 91.000 soldados. As forças do Eixo (alemães, romenos, italianos e húngaros) sofreram 800.000 mortes, por outro lado, um milhão de soldados soviéticos morreram. A batalha marcou o ponto mais distante do avanço alemão na União Soviética.

 

“… O comando efetivo não… ainda mais absurda possível defesa. Colapso inevitável. Solicitações de permissão do Exército para entrega imediata, a fim de salvar vidas de soldados restantes.”

Paulus “de mensagens de rádio-Geral de Hitler em 24 de janeiro de 1943

“… A capitulação é impossível. O 6º Exército fará o seu dever histórico em Stalingrado até o último homem, a última bala …”

resposta Hitler a Friedrich Paulus “pedido Geral para retirar da cidade”

Hitler tinha perdido a aposta. Ao invés de consolidar a sua frente oriental, ele tinha jogado sobre a captura de Stalingrado. Mas Stalingrado tinha resistido e o repelido para fora, e ele recuado suas colunas avançadas. No setor central em torno Rzhev os russos lançaram outro ataque. Em ambos os setores tropas de Hitler tropeçaram sobre os túmulos de soldados do Eixo congelados que já tinham morrido na tentativa de conquistar a Rússia.

Em Stalingrado. Uma noite, os homens já desgastados do Major-General Alexander Rodintsev da 13ª Divisão, em seus buracos no distrito noroeste de Stalingrado, ouviram estrondos súbitos de canhões. O barulho era a sua própria artilharia.

Era a hora em que a 13ª tinha esperado. Eles eram difíceis, homens de fala mansa de Omsk e Barnaul, na Sibéria distante. Eles chegaram em Stalingrado por marchas forçadas 160 km, em uma jornada de dois dias e, nas fábricas destruídas, tinham tomado as suas posições. Por seis semanas, cansados, sob quase incessantes bombardeios, ataques aéreos de infantaria e tanques, a 13ª enfraquecida tinha prendido os fossos, os portais, os becos e edifícios destruídos. Em sua posição dependia o sucesso da estratégia Marechal Timoshenko.

No sudeste de Stalingrado, as forças de Timoshenko foram avançando. Sob a marcha dos soldados russos estavam prontos para atravessar o gelado rio Volga em barcos de pesca e jangadas, levando consigo a artilharia, tanques e armas que seriam necessários para um contra-ataque massivo. Por trás do morro Ergeni,  sul de Stalingrado, escondidos por névoas, reuniram-se a força militar decisiva. Na madrugada fria de 20 de novembro, eles atacaram.

“A hora da justiça, contando com vigor ao inimigo, aos ocupantes fascistas alemães, acertá-los”, disse a Ordem do Dia. “Fazer o inimigo derramar um fluxo sangue como um rio. Camaradas, ao ataque!”

 

No Vale Ergeni a artilharia desperta. Esse foi o trovão aguardado pelos ouvidos dos homens silenciosos do dia 13. O bombardeio mantido sem interrupção por duas horas e meia, derrama destruição nas linhas alemãs, interrompendo as comunicações, suavizando a resistência. Sob a névoa, sapadores russos varria para “matar piolhos”  nos campos minados alemão. Sobre a terra congelada tanques russos, alguns deles arrastando artilharia. Canhão móveis são acionados em seguida, operando em grupos, o bombardeio castiga as posições alemãs que já haviam sido detectadas pelos serviços secretos russos de guerrilha. A noite chegou e não houve trégua.

Cortou o Rostov-ferroviária Stalingrado, cortou para o leste para espremer as tropas do Eixo contra Stalingrado. Em Stalingrado em si a 13ª Divisão começou a inclinar a cabeça teimosa dos alemães para trás.


%d blogueiros gostam disto: